Comunicado de Montagud Editores enviado a todos sus colaboradores japoneses o profesionales y amigos relacionados con el Japón:
Apreciado colaborador y amigo,
De todo corazón nos unimos a la preocupación y dolor de todo el pueblo japonés en estos momentos difíciles y preocupantes. Deseamos que vuestras familias se encuentren bien y que los problemas se solucionen lo antes posible y que la tranquilidad y la prosperidad vuelvan cuanto antes a esa querida nación.
Recibe un cordial saludo y nuestra amistad,
De todo corazón nos unimos a la preocupación y dolor de todo el pueblo japonés en estos momentos difíciles y preocupantes. Deseamos que vuestras familias se encuentren bien y que los problemas se solucionen lo antes posible y que la tranquilidad y la prosperidad vuelvan cuanto antes a esa querida nación.
Recibe un cordial saludo y nuestra amistad,
MONTAGUD EDITORES, S.A,
Cher partenaire et ami,
C’est avec une grande affliction que nous nous unissons de tout cœur à l’inquiétude et à la douleur du peuple japonais en ces heures difficiles et pleines d’incertitude.
Nous espérons que vos familles se trouvent bien à l’abri et que tous les problèmes se résolvent aussi vite que possible. Puissent la tranquillité et la prospérité revenir très bientôt dans votre pays.
Nous vous prions de recevoir nos sentiments les plus sincères ainsi que l’expression de notre profonde amitié.
C’est avec une grande affliction que nous nous unissons de tout cœur à l’inquiétude et à la douleur du peuple japonais en ces heures difficiles et pleines d’incertitude.
Nous espérons que vos familles se trouvent bien à l’abri et que tous les problèmes se résolvent aussi vite que possible. Puissent la tranquillité et la prospérité revenir très bientôt dans votre pays.
Nous vous prions de recevoir nos sentiments les plus sincères ainsi que l’expression de notre profonde amitié.
MONTAGUD EDITORES, S.A.
日本人の友人
私たちはあなたの痛みに追加
MONTAGUD EDITORES, S.A.
Dear colleague and friend,
We share the concern and pain of all the Japanese people in these difficult and troubling situation.We hope your families are well and we pray to be solved as soon as possible and that peace and prosperity back as soon as that beloved nation.
Best regards and our friendship,
MONTAGUD EDITORES, S.A.
